XML
Title :

Cellini et la trajectoire parabolique des projectiles : une métaphore improbable

Author :
SOUFFRIN, Pierre ;
Publication year :
1999
Language :
French ;
Abstract :
L'auteur part d'un fragment de la traduction (parue en 1986, rééditée en 1996) de l'autobiographie de Benvenuto Cellini oö, rapportant le siège de Rome, l'auteur décrit une trajectoire parabolique d'un projectile, intuition qui ne sera scientifiquement vérifiée que plus tard par Galilée. L'auteur du compte rendu retourne aux traductions antérieures, tant italiennes que françaises, et montre que les auteurs récents se sont laissés influencer par la traduction de Léopold Leclanché de 1843. En fait le terme italien arcata signifie aussi trajectoire ;
Topic :
530 - BIBLIOGRAPHIE D'HISTOIRE DE L'ART ;
French keywords :
Autobiographie ; Cellini, Benvenuto, 1500-1571 ; Ecrits d'artiste ; Italie ; Parabole ; Terminologie ; Traduction ; 1500-1600 ;
Descriptors :
Artists' writings ; Autobiography ; Cellini, Benvenuto, 1500-1571 ; Italy ; Parabolas ; Terminology ; Translations ; 1500-1600 ;
Document type :
Article ;
Source :
Albertiana (Firenze), 1999, 2
INIST identifier :
24987373 ;
ISSN :
ISSN 1126-9588 ;
Provenance :
Bibliographie d'Histoire de l'Art ;
Publisher :
Olschki, Firenze
Publisher country :
ITALY ;