Gives a 'philological archaeology' of Colonna's architectural description of the fountain of Venus in order to draw attention to the eclectic sources and exegetical conventions - medieval and humanist - at work in the text. Provides a transcription of the text together with an English translation. ;