L'auteur interroge le regard du lecteur par le biais d'une critique anamorphotique (le miroir déformant du tableau des Ambassadeurs de Holbein) axée sur un personnage diaphane du Rouge et le noir de Stendhal, Mathilde, par laquelle se révèlent les miroitements de l'écriture stendhalienne. ;